業界団結し前進を ―現在の旅館業に思うことがあれば、お話しください。 以前は旅館ホテルが経営に行き詰まると、国内の同業者が買い納めたものでした。ところが近年経営に行き詰まると、外資へ手放すケースが増えています。経済の流れからする...

６月13日の総会で３期６年にわたって務めた全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会（全旅連）の会長を退任した多田計介さん（石川県・ゆけむりの宿美湾荘）に、会長在任期間中の印象深い出来事や思い出、そして次期執行部に託す業界の未来について話を聞いた...

今あらゆるシーンで、デジタルトランスフォーメーション（ＤＸ）が注目を集めています。我々の業界でも「観光ＤＸ」とか「観光ＤＸを進める」などと耳にする機会は大幅に増えました。ＤＸとは本来、デジタル技術を駆使して仕事や暮らしをより良く変革すること...

トリップアドバイザーは５月15日、今年夏の旅行動向を発表した。世界５カ国の旅行者への意識調査から78％が６―８月に旅行を計画。日本人は65％で昨年の24％から大幅に上昇し、同社サイトの利用状況からも回復傾向がうかがえる結果になった。 ...

理系の強みで兄を支える ―兄弟で経営となると仲違いとかの心配はありませんか。 瑛二　朝に出社してから帰るまでずっと一緒ですし、兄弟というより協力し合える同志といった感じです。小さいころから頑固親父という“共通の敵”と戦ってきまし...

いま、旅行業をはじめ観光産業全体が抱える大きな課題が事業継承だ。持続可能な産業構造の確立に事業継承は喫緊に取り組まなければならない。大阪市浪速区の日本旅行企画株式会社は日本旅行の代理店として１９７３年に創業し、医師会限定の「ドクターズツアー...

オープン式典で矢島社長が決意 池の平ホテル＆リゾーツでは４月18日、オープニングセレモニーを実施。茅野市や立科町の首長や自治体関係者をはじめ観光事業者、メディアなど約４００人が出席した。 セレモニーで矢島社長は「自然との調和を大...

長野県立科町の池の平ホテル＆リゾーツ（矢島義拡社長）は４月22日、池の平ホテルの新本館をオープンさせた。旧本館を解体して新築したもので、新本館のコンセプトは「ＴＨＥ　ＬＡＫＥ　ＲＥＳＯＲＴ」。客室は車山・霧ヶ峰を背景に白樺湖が正面に広がるよ...

宿泊予約サービス事業などを展開するゆこゆこはこのほど、５月８日の新型コロナウイルス感染症の「５類」移行に伴う、旅行への影響に関するアンケート調査を行い、結果をまとめた。コロナ以降旅行に行っていない人でも８割が旅行意向を示し、旅行再開時期も早...

自治体の計画策定、翻訳機器など支援 篠原　訪日外国人への対応として、コロナに限らず、受入医療機関の確保が重要と考えるが観光庁の取り組みは。 温品　厚生労働省と連携し、都道府県を通じて医療機関に「外国人患者の受け入れ医療機関リスト...